Vocabulario de pádel para principiantes: 30 palabras clave

¿Perdido con la jerga?

En resumen. El pádel viene de España y Latinoamérica, así que muchas palabras que oyes en la pista son españolas. Aprende unas 30 y tu primera clase, tu primer Americano y cada mensaje del chat del grupo tendrán mucho más sentido.

Ve a una sesión para principiantes en Bangkok y, a los diez minutos, alguien preguntará "¿punto de oro?", pedirá una bandeja o te dirá que dejes que la bola salga del cristal. Nada es difícil cuando sabes lo que significa. Aquí están las palabras explicadas con sencillez, agrupadas como te las vas a encontrar: la pista, el marcador, dónde te colocas, los golpes y los juegos sociales.

La pista

Palabra	Qué significa
Cristal	Las paredes de cristal del fondo y de los laterales. La bola puede rebotar en ellas y seguir en juego.
Malla (fence)	La malla metálica de los laterales y de las esquinas altas. También está en juego, pero su rebote es impredecible.
Línea de saque	La línea que cruza cada mitad, a unos 3 metros del cristal del fondo. El que saca se coloca detrás.
Cuadro de saque	Uno de los dos cuadros entre la línea de saque y la red. Cada saque debe caer en el cuadro en diagonal.
Salida	Salir por la puerta para perseguir una bola que ha dejado la pista. Solo algunas pistas tienen espacio para ello.

Las paredes son lo que diferencia el pádel del tenis. Si quieres las reglas completas sobre qué puede tocar el cristal y qué no, lee nuestra guía de las reglas de las paredes.

El marcador

El pádel se cuenta como el tenis: 15, 30, 40, juego, y después juegos y sets. A 40-40 aparecen algunas palabras más.

Palabra	Qué significa
Iguales (deuce)	40-40.
Ventaja	La forma clásica de resolver el 40-40: hay que ganar dos puntos seguidos.
Punto de oro (golden point)	Un único punto decisivo a 40-40, en el que la pareja que resta elige el lado. En la mayoría de partidos sociales de Bangkok se pregunta antes de empezar: "¿punto de oro o ventaja?".
Star Point	La nueva vía intermedia del circuito profesional: ventaja dos veces y, si se llega a iguales por tercera vez, un único punto decisivo. Los detalles, en nuestro artículo sobre el Star Point.
Falta	Un saque que incumple las reglas. Tienes un segundo saque; dos faltas seguidas pierden el punto.
Let	Un punto que se repite, por ejemplo cuando el saque toca la red y aun así cae en el cuadro correcto.

Sobre el saque: según el reglamento oficial de la Federación Internacional de Pádel (FIP), botas la bola detrás de la línea de saque y la golpeas a la altura de la cintura o por debajo, en diagonal al cuadro contrario. Más en nuestra guía de las reglas del saque.

Dónde te colocas

Palabra	Qué significa
Lado del drive	El lado derecho de la pista. Suele ser el jugador más regular, el que construye el punto.
Lado del revés	El lado izquierdo. Con dos diestros, este jugador suele tomar los golpes por alto y las bolas por el centro.
En la red	La posición de ataque. Aquí se gana la mayoría de los puntos.
En el fondo	La posición de defensa, cerca del cristal del fondo. El objetivo es volver a la red.

¿No sabes qué lado te va mejor? Mira izquierda o derecha.

Los golpes

Palabra	Qué significa
Globo (lob)	Una bola alta por encima de los jugadores de la red que les obliga a retroceder. El golpe más útil para un principiante.
Volea	Golpear la bola antes de que bote, normalmente cerca de la red.
Remate (smash)	Un golpe por alto potente para cerrar el punto.
Bandeja	Un golpe por alto controlado, con corte, que te mantiene en la red. Mira cómo pegar la bandeja.
Víbora	Un golpe por alto más agresivo, con efecto lateral. Mira la guía de la víbora.
Chiquita	Una bola suave y baja a los pies de los jugadores de la red. Mira la chiquita.
Dejada	Una dejada suave que muere justo pasada la red. Mira la guía de la dejada.
Bajada	Atacar una bola alta después de que rebote en el cristal del fondo. Mira la bajada.
Por tres	Un remate que sale por encima de la pared lateral de 3 metros. Mira el por tres.
Por cuatro	Un remate que sale por encima de la pared del fondo de 4 metros.
Contrapared	Golpear la bola contra tu propia pared para que pase la red de rebote. Un recurso desesperado.
Boast	Un golpe que toca el cristal lateral antes de pasar la red; palabra tomada del squash.

En tu primer mes no necesitarás la mayoría. El globo, la volea y dejar que la bola salga del cristal del fondo son los tres primeros que hay que aprender, y un entrenador empezará por ahí. Nuestra página de clases indica quién enseña en cada club.

Los juegos sociales

Palabra	Qué significa
Americano	Compañeros y rivales cambian cada ronda, cada uno suma sus puntos y gana el total más alto. La forma más amable de conocer jugadores.
Mexicano	Empieza como un Americano, pero después las parejas siguen la clasificación en directo, así que los partidos se igualan a lo largo de la noche.
Rey de la pista (King of the Court)	Varias pistas: los ganadores suben de pista y los perdedores bajan, hasta que cada uno juega a su nivel.
Nevera	Una táctica en la que una pareja juega siempre al mismo rival y deja al otro "en la nevera".

Nuestra guía Americano vs Mexicano explica cómo funcionan esas noches en Bangkok, y la página de torneos muestra las próximas sesiones para principiantes.

Empieza a usarlas

La forma más rápida de aprender las palabras es oírlas en la pista. Reserva una primera clase, prueba un Americano para principiantes y pregunta lo que no entiendas; a los jugadores de pádel les encanta explicar sus golpes. ¿Buscas gente de tu nivel? Únete a la Bangkok Padel Community en Facebook.

Fuentes

• Padel glossary: what do bandeja, vibora and chiquita mean? (LTA Padel)
• Padel terminology (Tennis Warehouse Learning Center)
• Padel glossary (Padelful)
• Reglamento de pádel de la FIP (Federación Internacional de Pádel)