Padel-Begriffe für Anfänger: 30 Wörter, die du kennen solltest

Verloren im Fachjargon?

Kurz gesagt. Padel kommt aus Spanien und Lateinamerika, deshalb sind viele Wörter auf dem Platz spanisch. Lerne rund 30 davon, und deine erste Trainingsstunde, dein erstes Americano und jeder Beitrag im Gruppenchat ergeben gleich viel mehr Sinn.

Komm zu einer Anfängerrunde in Bangkok, und nach zehn Minuten fragt jemand "Golden Point?", verlangt eine Bandeja oder sagt dir, du sollst den Ball von der Glaswand kommen lassen. Nichts davon ist schwer, wenn man weiß, was die Wörter bedeuten. Hier sind sie in einfachen Worten, so sortiert, wie du ihnen begegnest: der Platz, die Zählweise, wo du stehst, die Schläge und die geselligen Spielformen.

Der Platz

Wort	Bedeutung
Glas (cristal)	Die Glaswände an den Enden und an den Seiten. Der Ball darf davon abprallen und bleibt im Spiel.
Gitter (malla)	Das Metallgitter an den Seiten und in den oberen Ecken. Es ist ebenfalls im Spiel, aber der Absprung ist unberechenbar.
Aufschlaglinie	Die Linie quer durch jede Platzhälfte, etwa 3 Meter vor der hinteren Glaswand. Der Aufschläger steht dahinter.
Aufschlagfeld	Eines der zwei Felder zwischen Aufschlaglinie und Netz. Jeder Aufschlag muss diagonal im gegenüberliegenden Feld landen.
Salida	"Ausgang": durch die Tür hinauslaufen, um einen Ball zu erreichen, der den Platz verlassen hat. Nur manche Plätze haben dafür Raum.

Die Wände machen Padel anders als Tennis. Die vollständigen Regeln dazu, was das Glas berühren darf und was nicht, stehen in unserem Leitfaden zu den Wandregeln.

Die Zählweise

Padel wird wie Tennis gezählt: 15, 30, 40, Spiel, dann Spiele und Sätze. Bei 40:40 kommen ein paar Wörter dazu.

Wort	Bedeutung
Einstand (deuce)	40:40.
Vorteil	Die klassische Art, den Einstand zu beenden: Man muss zwei Punkte in Folge gewinnen.
Golden Point (punto de oro)	Ein einziger entscheidender Punkt bei Einstand; das rückschlagende Paar wählt die Seite. Bei den meisten Freizeitspielen in Bangkok wird vorher gefragt: "Golden Point oder Vorteil?"
Star Point	Der neue Mittelweg der Profitour: zweimal Vorteil, dann ein einziger entscheidender Punkt, wenn es zum dritten Mal Einstand steht. Details in unserem Star-Point-Artikel.
Fehler	Ein regelwidriger Aufschlag. Du hast einen zweiten Aufschlag; zwei Fehler in Folge kosten den Punkt.
Let	Ein Punkt wird wiederholt, zum Beispiel wenn der Aufschlag das Netz streift und trotzdem im richtigen Feld landet.

Zum Aufschlag selbst: Nach den offiziellen Regeln des Internationalen Padelverbands (FIP) lässt du den Ball hinter der Aufschlaglinie aufspringen und triffst ihn auf Hüfthöhe oder darunter, diagonal ins gegenüberliegende Feld. Mehr in unserem Leitfaden zu den Aufschlagregeln.

Wo du stehst

Wort	Bedeutung
Drive-Seite	Die rechte Platzseite. Oft der beständigere Spieler, der den Punkt aufbaut.
Revés-Seite	Die linke Seite ("Rückhand" auf Spanisch). Bei zwei Rechtshändern nimmt dieser Spieler meist die Überkopfbälle und die Bälle durch die Mitte.
Am Netz	Die Angriffsposition. Hier werden die meisten Punkte gewonnen.
Hinten	Die Verteidigungsposition nahe der hinteren Glaswand. Ziel ist, wieder ans Netz zu kommen.

Unsicher, welche Seite zu dir passt? Lies linke oder rechte Seite.

Die Schläge

Wort	Bedeutung
Lob (globo)	Ein hoher Ball über die Spieler am Netz, der sie nach hinten drängt. Der nützlichste Schlag für Anfänger.
Volley	Den Ball treffen, bevor er aufspringt, meist nahe am Netz.
Smash (remate)	Ein harter Überkopfschlag, um den Punkt zu beenden.
Bandeja	"Tablett": ein kontrollierter Überkopfschlag mit Slice, der dich am Netz hält. Siehe so spielst du die Bandeja.
Vibora	"Viper": ein offensiverer Überkopfschlag mit Seitwärtsdrall. Siehe den Vibora-Leitfaden.
Chiquita	"Die Kleine": ein weicher, flacher Ball vor die Füße der Spieler am Netz. Siehe die Chiquita.
Dejada	Ein weicher Stoppball, der direkt hinter dem Netz liegen bleibt. Siehe den Stoppball-Leitfaden.
Bajada	"Abstieg": einen hohen Ball angreifen, nachdem er von der hinteren Glaswand abgeprallt ist. Siehe die Bajada.
Por tres	"Für drei": ein Smash, der über die 3 Meter hohe Seitenwand hinausspringt. Siehe den Por tres.
Por cuatro	"Für vier": ein Smash, der über die 4 Meter hohe Rückwand hinausgeht.
Contra pared	Den Ball gegen die eigene Wand schlagen, damit er übers Netz zurückprallt. Ein letzter Rettungsversuch.
Boast	Ein Schlag, der die seitliche Glaswand trifft, bevor er übers Netz geht; ein Wort aus dem Squash.

Im ersten Monat brauchst du die meisten davon noch nicht. Lob, Volley und den Ball von der hinteren Glaswand kommen lassen sind die drei, die du zuerst lernst, und ein Trainer fängt genau dort an. Unsere Trainerseite zeigt, wer in welchem Club unterrichtet.

Die geselligen Spielformen

Wort	Bedeutung
Americano	Partner und Gegner wechseln jede Runde, jeder sammelt eigene Punkte, die höchste Summe gewinnt. Die freundlichste Art, Spieler kennenzulernen.
Mexicano	Beginnt wie ein Americano, aber später richten sich die Paarungen nach der Live-Tabelle, sodass die Spiele im Laufe des Abends enger werden.
King of the Court	Mehrere Plätze: Gewinner steigen einen Platz auf, Verlierer ab, bis jeder auf seinem Niveau spielt.
Nevera	"Der Kühlschrank": eine Taktik, bei der ein Paar immer denselben Gegner anspielt und den anderen kaltstellt.

Unser Leitfaden Americano vs. Mexicano erklärt, wie diese Abende in Bangkok ablaufen, und die Turnierseite zeigt die nächsten Anfängerrunden.

Fang an, sie zu benutzen

Am schnellsten lernst du die Wörter, wenn du sie auf dem Platz hörst. Buche eine erste Trainingsstunde, probiere ein Americano für Anfänger und frag, wenn du etwas nicht verstehst; Padelspieler erklären ihre Schläge sehr gern. Suchst du Leute auf deinem Niveau? Tritt der Bangkok Padel Community auf Facebook bei.

Quellen

• Padel glossary: what do bandeja, vibora and chiquita mean? (LTA Padel)
• Padel terminology (Tennis Warehouse Learning Center)
• Padel glossary (Padelful)
• FIP-Padelregeln (Internationaler Padelverband)